功能翻译理论视域下武汉市公示语汉英翻译的多维剖析与优化策略

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，国际交流日益频繁，不同国家和地区之间的人员往来、经济合作、文化交流等活动愈发密切。在这一背景下，公示语作为一种特殊的语言形式，在跨文化交际中发挥着至关重要的作用。公示语是公开和面对公众，告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息，广泛应用于交通、旅游、商业、文化等各个领域，是城市语言环境的重要组成部分。

武汉市作为湖北省的省会，是中国中部地区的经济、文化、交通中心，素有“九省通衢”之称。近年来，随着武汉经济的快速发展和国际影响