基本信息

---

下载

文档摘要

---

功能与交际视角下华语电影字幕英译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流愈发频繁，电影作为一种强大的文化传播媒介，在全球范围内的影响力与日俱增。华语电影，作为中国文化的重要载体，近年来在国际影坛上的地位显著提升，越来越多制作精良、内涵丰富的华语电影走出国门，迈向世界舞台。从早期凭借独特东方魅力和精彩武打场面风靡全球的香港功夫片，到近年来在国际各大电影节上崭露头角、屡获殊荣的各类剧情片、文艺片，华语电影正以多元的题材、精湛的制作和深刻的文化内涵吸引着世界各地观众的目光。像《卧虎藏龙》，这部影片将东方武侠文化与西方电影叙事风格巧妙融合，在全球范围内收获了