2025年大学涉外警务专业题库——涉外警务国际法律文书翻译技巧分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述涉外警务国际法律文书翻译的重要性及其主要特点。

二、

比较法律翻译中的“信达雅”原则与涉外警务国际法律文书翻译的特殊要求。请结合实例说明如何在实践中平衡这些原则。

三、

涉外警务国际法律文书中经常涉及专业术语。请分析在翻译这类术语时可能遇到的困难，并提出至少三种应对策略。

四、

阅读以下这段涉外警务国际公约中的片段，并回答问题：

Anypersonwho,havingcommittedanyoftheactsref