目的论视域下《哈利·波特与死亡圣器》两个中译本的多维剖析

一、引言

1.1研究背景

《哈利?波特》系列小说自1997年首部《哈利?波特与魔法石》问世以来，便以其独特的魔法世界、精彩的剧情和鲜活的人物形象风靡全球。该系列由英国作家J.K.罗琳创作，被翻译成73种语言，在世界各地销售，销量迅速占据各国图书销售排行榜榜首，成为世界上最畅销的小说之一。其影响力不仅局限于文学领域，还延伸至电影、戏剧、主题公园等多个产业，形成了庞大的“哈利?波特”文化现象。

《哈利?波特》系列作品的成功，很大程度上得益于J.K.罗琳对魔法世界的精心构建。她创造了一个充满奇幻色彩的世界，其中包含了独