文化飞散视角下林语堂《浮生六记》翻译策略剖析：跨越文化边界的文本转换

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁。文化作为一个国家和民族的灵魂，在国际交流中扮演着愈发重要的角色。不同文化之间的交流与碰撞，不仅丰富了人类文化的多样性，也为各国的发展提供了新的思路和动力。正如习近平总书记所强调的，文化兴则国运兴，文化强则民族强，文化交流在全球化时代背景下变得愈发重要。在这样的背景下，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其作用不言而喻。它不仅能够打破语言障碍，使不同文化背景的人们能够进行有效的沟通，还能够促进文化的传播与融合，推动人类文明的进步。