基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《红楼梦》歇后语翻译看跨文化语境下的等效策略构建

一、引言

1.1研究背景与缘起

《红楼梦》作为中国古典小说的巅峰之作，被誉为中国封建社会的百科全书。这部文学巨著以其深邃的思想、精妙的艺术构思、鲜活的人物塑造以及细腻的情感描绘，在中国乃至世界文学史上都占据着举足轻重的地位。作者曹雪芹以细腻入微的笔触，描绘了贾、史、王、薛四大家族的兴衰沉浮，展现了18世纪中国封建社会的全景图，其中对人物的刻画、情感的抒发以及文化的呈现，都达到了前所未有的高度，对后世文学创作产生了深远影响。

歇后语作为汉语语言文化中的独特瑰宝，广泛流传于民间大众之间，具有极高的语言艺术性、幽默性和智慧性。它以简洁明快、生