基本信息

---

下载

文档摘要

---

功能理论视角下《红楼梦》茶文化翻译的多维度剖析与比较

一、引言

1.1研究背景

《红楼梦》作为中国古典小说的巅峰之作，被誉为中国十八世纪的百科全书，以其细腻的笔触、宏大的叙事结构以及深刻的思想内涵，展现了封建社会的百态人生，承载着丰富的文化信息，在中国文学史上占据着举足轻重的地位，对后世文学创作产生了深远影响。

茶文化作为中国传统文化的重要组成部分，在《红楼梦》中有着淋漓尽致的体现。茶，不仅是一种饮品，更是一种文化符号，贯穿于小说的人物塑造、情节发展和社会生活描绘之中。在《红楼梦》里，茶的种类繁多，如六安茶、龙井茶、老君茶、暹罗茶、枫露茶等，每一种茶都有其独特的特点和文化内涵。例如，贾母不喜