基本信息

---

下载

文档摘要

---

以《围城》英译本为鉴：探寻翻译批评的多维试金石

一、引言

1.1研究背景与意义

翻译批评作为翻译学研究的重要组成部分，在翻译理论和实践的发展进程中占据着不可或缺的地位。它是连接翻译理论与实践的关键桥梁，对翻译活动的质量把控、译者能力的提升以及翻译理论的完善都具有深远影响。通过翻译批评，我们能够对翻译作品进行深入剖析，评价其在语言转换、文化传递、风格再现等方面的优劣，从而为翻译实践提供有益的经验和启示，推动翻译理论的不断发展和创新。

《围城》作为钱钟书先生的代表作，是中国现代文学史上的经典之作。这部创作于1946年的讽刺性长篇小说，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵闻名遐迩。小说以抗日战争