关联理论视角下《浮生六记》英译的原型性探究：文化、语义与风格的传递

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

《浮生六记》作为中国古典文学的璀璨明珠，以其清新自然的文风、真挚细腻的情感描绘，在中国文学史上占据着独特而重要的地位。这部由清代沈复所著的自传体散文，生动地记录了他与妻子陈芸的日常生活点滴、闲情雅趣，以及人生的坎坷起伏，展现了18世纪中国普通文人的生活风貌与精神世界，为后世研究当时的社会文化、民俗风情提供了珍贵的一手资料。

自问世以来，《浮生六记》在国内深受读者喜爱，不断被刊印、研读，其影响力经久不衰。在五四时期，新青年们掀起家庭革命浪潮，而《浮生六记》因所代表的某