汉英口语平行语料库建设及其在基于实例机器翻译中的应用探索

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁且深入，不同国家和地区之间的联系愈发紧密，这使得语言作为交流的重要工具，其作用愈发凸显。汉语和英语作为世界上使用人数众多且影响力广泛的两种语言，汉英之间的交流在国际交往中占据着极为重要的地位。无论是商务洽谈、学术交流，还是文化传播、旅游出行，汉英语言交流的需求都在与日俱增，对准确、高效的翻译服务的依赖程度也越来越高。

在各类翻译场景中，口语翻译的重要性尤为突出。口语交流具有即时性和互动性的特点，要求翻译能够迅速、准确地传达信息，以满足交流的