功能翻译视角下浙江省“中国名牌”企业简介汉英翻译：失误剖析与策略构建

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，世界经济日益呈现出一体化的趋势。随着中国在国际经济舞台上的地位愈发重要，众多中国企业积极投身于国际竞争，纷纷拓展海外市场。在这一过程中，企业简介作为企业对外展示自身形象、传递关键信息的重要载体，其英译工作的重要性不言而喻。企业简介英译不仅能够帮助企业跨越语言和文化的障碍，与国际客户、合作伙伴建立起有效的沟通桥梁，还能助力企业在国际市场中树立良好的品牌形象，增强品牌的国际影响力，进而吸引更多的国际资源，推动企业的国际化发展。

然而，尽管众多中国企业已经充分意识到英文简介的