基本信息

---

下载

文档摘要

---

英汉翻译中的逻辑解码与重构：理论、问题与策略

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化进程日益加速的当下，国际交流愈发频繁，不同国家和地区之间在政治、经济、文化等领域的合作不断深化。语言作为交流的重要工具，在这一背景下，英汉翻译的重要性愈发凸显。无论是商务合作中的合同签订、技术文档的交流，还是文化领域的文学作品翻译、学术研究成果的共享，都离不开准确、流畅的英汉翻译。它不仅是信息传递的桥梁，更是促进不同文化相互理解、相互融合的关键纽带。

然而，在实际的英汉翻译过程中，逻辑问题却常常被忽视。许多译者在翻译时，过于注重语言形式的转换，如词汇的对应和语法结构的模仿，而对原文中隐藏的逻辑关系缺乏深入分