从目的论剖析中外校际合作协议英汉翻译：策略、问题与实践

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化浪潮的推动下，教育国际化已成为当今世界高等教育发展的重要趋势。随着各国高校对国际合作的重视程度不断提高，中外校际合作日益频繁，形式也愈发多样，涵盖了学生交换、教师互访、联合科研、合作办学等多个领域。在此背景下，中外校际合作协议作为合作双方权利与义务的法律依据，其重要性不言而喻。这些协议不仅明确了合作的目标、内容、方式及双方的责任，还为合作的顺利开展提供了制度保障。

随着中外校际合作的蓬勃发展，合作协议的数量与日俱增。据不完全统计，近年来我国高校与国外高校签署的合作协议每年以两位数的速度增长。这些协