基本信息

---

下载

文档摘要

---

从关联理论视角解析《阿甘正传》字幕翻译的艺术与策略

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的今天，电影作为一种极具影响力的文化传播媒介，跨越了国界与语言的界限，在全球范围内广泛传播。电影不仅是一种娱乐形式，更是不同国家和民族文化交流与融合的重要载体，通过电影，观众能够领略到世界各地丰富多彩的文化，拓宽视野，增进对不同文化的理解与包容。

然而，电影在跨文化传播过程中，语言差异成为了一道难以逾越的障碍。为了使观众能够理解和欣赏不同语言版本的电影，字幕翻译应运而生。字幕翻译作为电影跨文化传播的关键环节，承担着将源语言转化为目标语言，帮助观众跨越语言鸿沟，准确理解电影内容的重要使命。优