生态翻译学视域下《红高粱》英译本的适应性选择与文化传播

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

随着全球化进程的加速，跨文化交流日益频繁，翻译在其中扮演着愈发关键的角色。在此背景下，翻译理论不断发展创新，生态翻译学应运而生。生态翻译学作为一门新兴的翻译理论，于21世纪初由清华大学教授胡庚申提出，它将生态学的基本原理和方法应用于翻译研究，把翻译活动视为一个动态的生态系统，强调翻译过程中各要素之间的相互作用和平衡，为翻译研究提供了全新的视角和思路。

生态翻译学的产生并非偶然，而是有着深厚的学术背景和社会实践需求。从学术背景来看，它是语言学、翻译学、生态学等多学科交叉融合的产物。