2025年大学《乌尔都语》专业题库——乌尔都语口译与笔译技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分理论知识

1.简述口译过程的主要阶段及其各自的功能。

2.比较交替传译与同声传译的主要区别、适用场合及对译员的要求。

3.列举并简述三种常用的口译笔记符号及其作用。

4.翻译理论中，“功能对等”理论由谁提出？其核心思想是什么？

5.在笔译实践中，“增译”技巧通常在哪些情况下运用？请举例说明。

6.简述在处理包含文化специфичн（特殊）信息的翻译时应遵循的原则。

7.乌尔都语中的词尾变化（????????