2025年大学《乌尔都语》专业题库——乌尔都语母语者口译技巧分享

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述乌尔都语母语者在进行交替传译时，相较于非母语者可能具有的优势，并分析这些优势在口译实践中如何转化为具体效果。

二、

请在下列横线上填写恰当的口译技巧名称或术语：

1.指口译员在倾听源语时，通过视觉辅助（如笔记）来帮助记忆和整理信息的方法。

2.指口译员在源语信息输入后，在目标语输出前，进行短暂停顿以整理思路、筛选信息、组织语言的过程。

3.指口译员在目标语表达中，根据需要增加信息或解释性内容的策略。

4.指口译员在目标语