协同与策略：《中国旅游业》翻译团队目标语风格统一路径探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的经济、技术与文化交流日益频繁，旅游业作为文化传播的重要载体，在促进各国人民相互了解与文化交流方面发挥着关键作用。中国，凭借着悠久的历史、灿烂的文化和丰富多样的自然景观，吸引着来自世界各地的游客。《中国旅游业》作为全面展示中国旅游资源、文化和发展状况的重要文本，其翻译在国际传播中占据着举足轻重的地位。

旅游翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递。《中国旅游业》涵盖了丰富的旅游信息，包括各地的名胜古迹、风土人情、历史典故等，这些内容蕴含着深厚的中国文化内涵。准确、恰当的翻译能够将