2025年大学《越南语》专业题库——越南语翻译与口译技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的字母填入括号内）

1.在越南语翻译中，处理“越食”（Vi?t?n）这类文化特有词汇时，以下哪种方法通常不适用？

A.直译加注

B.意译

C.借用目标语中对应的词汇

D.忽略不译

2.越南语中的声调系统对于翻译口译工作具有重要影响，主要体现在：

A.增加了词汇量

B.影响词语的语法功能

C.导致部分同形异义词，增加理解难度

D.使语言更具音