2025年大学《越南语》专业题库——越南语翻译实践案例分享

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请阅读以下越南语段落，并针对其中的翻译难点进行分析。分析应涵盖原文的语言特点、文化背景、潜在的翻译障碍，以及可能的翻译策略选择。重点分析以下两句：

1.??is?Vi?tNamt?iWashingtonD.C.kh?ng??nhtìnhhìnhchínhtr?-anninhkhuv?cIndo-Pacific?angtr?nênph?ct?ph?nd??itác??ngc?acácy