2025年大学《马来语》专业题库——马来语口译实践中的技术问题探讨

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请阐释“认知负荷”在马来语口译过程中的体现，并分析译员在处理高认知负荷情境（如信息量大、术语密集的会议口译）时，可以利用哪些技术性策略来辅助记忆和保证输出质量。

二、

假设你作为交替传译员，参与一场关于马来西亚电子商务发展的马来语专题讲座。讲座中，发言人多次提及“e-commerceplatform”、“userexperience”、“logisticsefficiency”等术语，且部分内容涉及数字和复杂句式。请描述你在笔记处理