基本信息

---

下载

文档摘要

---

2025年南航考研笔译真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.在翻译过程中，如果遇到原文中的文化专有项，译者通常采用哪种翻译策略？

A.直译

B.意译

C.文化替换

D.删减

答案：C

2.下列哪一项不属于翻译中的动态对等原则？

A.译文应保持原文的意图

B.译文应尽量贴近目标语言的文化

C.译文应保持原文的形式

D.译文应使目标读者能够理解

答案：C

3.在翻译过程中，如果遇到长句，译者通常采用哪种方法处理？

A.保持原文结构

B.分句处理

C.增加细节

D.删减内容

答案：B

4.下列哪一项不属于翻译中的归化策略？

A.将原文中的文化背景