基本信息

---

下载

文档摘要

---

关联顺应理论视角下英文影片名汉译策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，文化交流日益频繁，英文影片作为西方文化的重要载体，大量涌入中国市场。据相关数据显示，近年来每年引进的英文影片数量持续增长，其在中国电影市场的票房占比也相当可观。这些影片不仅为中国观众带来了丰富多样的视听享受，还让观众得以深入了解西方的社会风貌、价值观念和文化传统。例如，好莱坞大片凭借其精彩的剧情、震撼的特效以及深刻的主题，在中国收获了众多粉丝，像《阿凡达》以其独特的外星世界设定和环保主题，引发了中国观众的热烈讨论；《复仇者联盟》系列则凭借超级英雄的精彩故事和宏大的叙事，吸引了大量观众走