基本信息

---

下载

文档摘要

---

跨文化视域下英汉语用现象的多维对比与交融探析

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的席卷下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流日益紧密，跨文化交际已成为当今社会不可或缺的一部分。英语作为国际通用语言，汉语作为世界上使用人数最多的语言，二者在跨文化交际中扮演着举足轻重的角色。语言作为文化的载体，不仅仅是一种交流工具，更蕴含着丰富的文化内涵。英汉语言在语音、语法、词汇、语用等方面存在着显著差异，这些差异背后反映的是两种截然不同的文化背景和思维方式。例如，在词汇层面，英语中“apieceofcake”直译为“一块蛋糕”，但在实际语用中表示“小菜一碟”，这与汉语中用形象比