基本信息

---

下载

文档摘要

---

自译视域下林语堂双语小品文的文化传播与翻译策略研究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

林语堂，作为中国现代文学史上一位极具影响力的作家、学者和翻译家，在20世纪的文化舞台上留下了浓墨重彩的一笔。他学贯中西，以其独特的文化视角和文学风格，在中英文创作和翻译领域都取得了卓越成就。林语堂的双语小品文创作是其文学成就的重要组成部分，这些小品文以幽默、闲适、性灵为主要风格，内容涵盖了对人生、社会、文化等多方面的思考与感悟。他的创作不仅在当时引起了广泛关注，而且对后世文学发展产生了深远影响。

在林语堂的创作生涯中，自译现象尤为引人注目。他将自己用中文创作的小品文译为英文，或把英文