基本信息

---

下载

文档摘要

---

认知语境视角下英译唐诗意象再现的多维剖析

一、引言

1.1研究背景

唐诗作为中国古典诗歌的巅峰，不仅是汉语言文学的璀璨明珠，更是中华文化的瑰宝，承载着丰富的历史、文化与情感内涵。在全球化日益加深的今天，唐诗的英译成为了跨文化交流的重要桥梁，让世界得以领略中国古代诗歌的独特魅力。通过翻译，唐诗走出国门，融入世界文化的大熔炉，为不同文化背景的人们提供了理解中国文化的窗口，促进了中外文化的交流与融合。例如，英国汉学家翟理斯（HerbertAllenGiles）翻译的《中国文学选珍》（GemsofChineseLiterature），其中收录了多首唐诗，使得西方读者对唐诗有了初步的认识与