2025年大学《语言学》专业题库——语言学中的传译品质与控制

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每小题2分，共20分）

1.下列哪项不属于传统上衡量口译（尤其是同声传译）流畅度的重要指标？

A.语音的自然度

B.语法结构的完整性

C.目标语表达的创新性

D.译语输出的节奏感

2.根据奈达的功能对等理论，翻译的最高境界是使译文读者产生的反应最接近源语读者产生的反应，这体现了对翻译的哪种理解？

A.形式对等

B.结构对等

C.功能对等

D.文化对等