目的论视角下企业对外宣传英译有意识误译的多维度剖析与策略构建

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化浪潮的推动下，世界各国之间的经济、文化和科技交流日益紧密，国际市场的竞争愈发激烈。在这一背景下，企业的对外宣传显得尤为重要，它是企业展示自身形象、推广产品与服务、拓展国际市场的关键手段。而英语作为国际商务交流中最广泛使用的语言，企业对外宣传的英译质量直接影响着其在国际市场上的传播效果和企业形象。

准确、恰当的英译能够帮助企业跨越语言和文化的障碍，有效地向全球受众传达企业的核心价值、产品优势和服务特色，从而吸引更多的国际客户，提升企业的国际竞争力。然而，在实际的企业对外宣传英译过程中，却常常出