2025年大学《语言学》专业题库——语言学在翻译和口译中的应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.语用等效

2.跨文化语用失误

3.认知语言学在口译中的应用

4.语料库翻译学

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述索绪尔结构主义语言学对翻译研究的影响。

2.语言接触对翻译和口译分别可能产生哪些具体影响？

3.简述语用学视角下的口译质量评估标准。

4.篇章连接手段在翻译中存在哪些挑战？试举例说明。

三、论述题（每题15分，共30分）

1.结合具体语言学理论，论