2025年大学《马来语》专业题库——馬來文學作品的翻譯研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.准确性(Akurasi)

2.功能对等(FungsiSama)

3.文化负载词(KataBerbebanBudaya)

4.文学翻译批评(KritikPenerjemahanSastra)

二、简答题（每小题10分，共40分）

1.简述马來语诗歌翻译中，押韵和节奏的处理原则。

2.马來语中常用的习语有哪些主要的翻译策略？

3.翻译马来语小说时，在处理人物对话应考虑哪