2025年大学《语言学》专业题库——翻译技能培养与应用研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题3分，共15分）

1.功能对等

2.目的论

3.描述性翻译研究

4.语料库翻译学

5.翻译能力构成

二、简答题（每题5分，共25分）

1.简述纽马克交际翻译理论的核心观点及其特点。

2.列举并简述翻译教学中至少三种针对不同翻译技能的训练方法。

3.简述语用学理论在翻译分析中的主要应用领域。

4.翻译质量评估应考虑哪些主要维度？

5.结合语言学知识，谈谈机器翻译在当前阶段存在的局限性。

三、论