生态翻译学视域下汉英会议口译中文化负载词的翻译策略：理论与实践的交融

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际交流日益频繁，不同国家和地区之间在政治、经济、文化等领域的合作愈发紧密。作为跨文化交流的重要桥梁，会议口译承担着在国际会议、商务洽谈、学术研讨等各类场合中，实现不同语言使用者之间顺畅沟通的关键任务。会议口译要求译员在极短的时间内，将源语言准确、流畅地转换为目标语言，不仅要传递语言的表面信息，更要确保文化内涵、情感态度等深层信息的有效传达。

文化负载词作为语言中最具文化特色的部分，承载着一个民族独特的历史、文化、价值观、风俗习惯等丰富信息。它们是特定文化背景下的产物