2025年大学《乌尔都语》专业题库——乌尔都语口译难点解决办法

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分基础知识与理论

1.简述交替传译与同声传译在信息处理方式上的主要区别及其对译员能力的要求。

2.乌尔都语语音系统中存在哪些主要的声母、韵母和声调特点？这些特点在口译过程中可能构成哪些难点？

3.什么是文化负载词？请列举至少三个乌尔都语中的文化负载词实例，并简述其在口译时可能遇到的挑战及处理方法。

4.乌尔都语句法结构常具有哪些复杂特征？这些特征对口译的哪些环节（如理解、记忆、表达）可能带来困难？

第二部分难点识别与诊断