2025年大学《马来语》专业题库——马来语汉语互译中的难点与技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：马来语汉译难点分析

1.请分析下列马来语句子中的翻译难点，并说明在翻译成汉语时应如何处理。

Sayakagumdengancaradiamenanganisituasiyangrumititudengantenangdanbijaksana.

（这句话的难点可能在于“kagum”的深层含义、复合形容词“rumit”与状语“dengantenangdanbijaksana”的语序和连接。