2025年大学《马来语》专业题库——马来语语言翻译技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、简答题（每题10分，共40分）

1.简述马来语翻译的准确性和流畅性之间的关系。

2.马来语中的文化词汇有哪些常见的翻译方法？

3.词性转换在马来语翻译中起到怎样的作用？请举例说明。

4.马来语和汉语在句子结构上有哪些主要差异？这些差异对翻译有何影响？

二、翻译题（每题25分，共50分）

1.将以下马来语文本翻译成流畅自然的汉语：

“Sayasukamembacabuku.Bukumembukahatidan