英汉同传中的隐形挑战：《人性的哲学与科学》中插入语口译策略剖析

一、引言

1.1研究背景

在全球化深入发展的今天，跨语言交流日益频繁，口译作为连接不同语言和文化的桥梁，其重要性愈发凸显。《人性的哲学与科学》这门课程融合哲学、心理学、生物学、社会学等多学科知识，从跨学科视角深入剖析人性的本质、意义和价值。课程内容丰富多样，涉及古今中外众多经典案例，生动展示了人性研究的丰富内涵与实践价值，为模拟英汉同传提供了丰富且极具挑战性的素材。

在该课程的模拟英汉同传过程中，插入语频繁出现。插入语作为一种特殊的语言现象，在句子中不与其他成分存在语法上的紧密联系，却能对句子的语义表达起到补充、解释、强调、转