英汉口译中口音化言语对口译者听辨理解的多维度影响与应对策略探究

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化浪潮的推动下，国际交流日益频繁且深入，英语作为全球通用语言，在政治、经济、文化、科技等诸多领域都发挥着不可替代的重要作用，成为连接世界各地人们的关键桥梁。无论是在联合国等国际组织的会议中，还是跨国企业的商务谈判里，亦或是学术领域的国际研讨会上，英语的使用无处不在，其重要性不言而喻。英汉口译作为英语与汉语之间沟通的关键环节，承担着促进不同文化背景人群交流的重任。它要求口译员在极短的时间内，准确、流畅地将英语源语言转换为汉语目标语言，使双方能够无障碍地交流思想、传递信息。优秀的英汉口译不仅能够