认知视角下的英汉隐喻差异性对比研究：从语言表征到文化基因

一、引言：隐喻研究的跨文化认知转向

（一）研究背景与核心问题

在人类语言与思维的广袤领域中，隐喻占据着举足轻重的地位，它是人类认知世界、构建概念的基本方式之一。从日常交流到文学创作，从科学论述到哲学思辨，隐喻无处不在，以其独特的映射机制，将抽象概念与具体经验相连，赋予语言丰富的内涵与灵动的表达。然而，当我们跨越不同语言文化的边界，会发现英汉隐喻虽共享人类认知的底层逻辑，却在诸多层面呈现出显著的差异性。

Lakoff与Johnson在其经典著作《我们赖以生存的隐喻》中提出的概念隐喻理论，为隐喻研究开辟了崭新的认知路径，使学界从单纯的