性别视角下中国现当代女性作家作品英译史：历程、特征与影响

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化背景下，文化交流日益频繁，文学翻译作为文化传播的重要桥梁，对于促进不同国家和民族之间的相互理解与沟通发挥着关键作用。中国现当代文学以其独特的魅力和丰富的内涵，逐渐在世界文学舞台上崭露头角，而中国现当代女性作家作品，更是以其细腻的情感表达、独特的女性视角和对社会现实的深刻洞察，为中国现当代文学增添了绚丽的色彩。

从性别视角研究中国现当代女性作家作品英译史，具有多方面的重要性和必要性。一方面，这有助于深入挖掘女性作家作品在翻译过程中所蕴含的性别意识和女性主义思想。女性作家在创作中往往关注女性的生存状