汉英翻译中翻译辅助工具与文本的错用剖析——以《东方管理学》图书项目为鉴

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的推动下，跨文化交流日益频繁，翻译作为连接不同语言和文化的桥梁，其重要性愈发凸显。汉英翻译作为其中关键的组成部分，不仅承担着信息传递的重任，更在文化传播、学术交流、商务合作等诸多领域发挥着不可替代的作用。在学术领域，国际间的学术成果交流依赖准确的汉英翻译，使得各国学者的研究能被全球同行了解；在商业领域，跨国公司的运营、国际贸易的开展，汉英翻译确保合同、产品介绍等商务文本的准确理解，促进合作顺利进行；在文化领域，文学作品、影视作品等的对外传播，汉英翻译让世界领略中国文化的魅力。