功能对等理论下《翻译的语用学》（第七章-第八章）翻译实践与探索

一、引言

1.1研究背景

在当今全球化背景下，学术交流日益频繁，翻译作为跨语言、跨文化交流的桥梁，其重要性不言而喻。在众多学术著作中，《翻译的语用学》以其独特的视角和深刻的理论内涵，在语用学和翻译研究领域占据着重要地位。

语用学作为语言学的一个重要分支，研究语言在实际使用中的意义、语境以及语言使用者之间的互动关系。而翻译，作为将一种语言转换为另一种语言的活动，不仅仅是语言符号的简单替换，更涉及到对原文意义的准确理解和在目标语中的有效传达。《翻译的语用学》正是将语用学的理论和方法应用于翻译研究，探讨翻译过程中的语用问题，为翻译