关联理论视角下《简爱》中译本冲突性话语的深度剖析与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，不同文化、地域间的交流日益频繁，语言作为重要的交际工具，其使用场景愈发复杂多样。在各类交际场景中，冲突性话语的出现频率显著增加，成为语言学、社会学等多学科领域关注的焦点。冲突性话语不仅反映了交际双方在观点、立场、情感等方面的差异与对立，还对交际效果、人际关系以及社会互动产生深远影响。深入研究冲突性话语，有助于揭示语言交际的本质规律，提升人们的交际能力，促进跨文化交流的和谐发展。

《简?爱》作为英国文学史上的经典之作，自问世以来，以其深刻的社会主题、鲜明的人物形象和动人的爱情故事