摘要

摘要

《易行指南：赫尔辛基》（下文简称《指南》）是一本详细介绍赫尔辛基的旅

游指南，涵盖了赫尔辛基的主要景点、相关历史、文化等内容，对于前往赫尔辛

基的游客具有参考价值。本翻译实践报告选取了《指南》的几个篇章，以莱斯的

文本类型理论为视角，着重探讨和研究《指南》的文本特点以及相应的翻译策略。

翻译实践报告旨在将《指南》中的信息正确传达给中国游客读者，为中芬旅游友

好交流和发展贡献力量。

通过对原文内容