基本信息

---

下载

文档摘要

---

互文性理论视角下《语用学与翻译》（节选）翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言与文化的桥梁，其重要性愈发凸显。随着翻译研究的不断深入，传统的以语言转换为核心的翻译理论逐渐暴露出局限性，无法充分解释翻译过程中的文化、语境等复杂因素。互文性理论的出现，为翻译研究开辟了新的视角。

互文性理论起源于20世纪60年代，由法国符号学家朱莉娅?克里斯蒂娃首次提出。该理论认为，任何文本都不是孤立存在的，而是与其他文本相互关联、相互影响，文本的意义是在与其他文本的交互中产生的。自诞生以来，互文性理论在文学、语言学、文化研究等领