基本信息

---

下载

文档摘要

---

阐释学视域下《论语》英译本的多维对比与文化传播探究

一、引言

1.1研究背景与意义

《论语》作为儒家经典著作，在中国文化传承中占据着举足轻重的地位。它成书于春秋战国时期，记录了孔子及其弟子的言行，蕴含着丰富的思想内涵，如“仁”“礼”“中庸”等观念，这些思想不仅塑造了中华民族的精神世界，还对中国社会的政治、道德、教育等方面产生了深远影响，例如“己所不欲，勿施于人”这一道德准则，已深深融入中国人的日常生活，成为人际交往的重要原则。

在世界文化交流中，《论语》也发挥着重要作用，其英译本为东西方文化交流提供了绝佳机会。从阐释学角度研究《论语》英译本，有助于深入理解翻译过程中译者对原文的理解