2025年大学《大学英语》专业题库——英语专业学生的翻译技能培养

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分翻译理论

1.简述功能对等理论的主要观点及其对翻译实践的指导意义。

2.比较并说明直译和意译在翻译实践中的区别和应用条件。

3.翻译过程中，如何处理原文中的文化负载词？

第二部分翻译实践

英译汉

4.TranslatethefollowingEnglishparagraphintoChinese:

Theconceptofcultureiscomplexandmultifaceted,