交际翻译理论视角下《绝望的主妇》中修辞格翻译研究：策略、挑战与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，影视作为一种重要的文化传播载体，在全球范围内广泛传播。影视翻译作为跨文化交流的关键环节，承担着将影视作品中的语言和文化信息准确传达给目标观众的重任，其重要性不言而喻。优秀的影视翻译不仅能够帮助观众跨越语言障碍，深入理解和欣赏影视作品，还能促进不同国家和地区之间的文化交流与融合，增进彼此的了解和友谊。

《绝望的主妇》作为一部具有广泛影响力的美剧，自2004年首播以来，在全球范围内吸引了大量观众，在中国也备受欢迎，特别是受到有一定英语基础的高校