2025年大学《保加利亚语》专业题库——保加利亚语引文翻译技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项填入括号内）

1.在翻译保加利亚语引文时，若目标语读者难以理解原文中隐含的文化背景，译者通常需要采用（）策略。

A.直译优先

B.减译处理

C.增译说明

D.意译为主

2.保加利亚语中常见的“глаголвминалоевремя,подлогвнастояще”（动词用过去时，副动词用现在时）结构，在翻译成汉语时，为了符合汉语习惯，常需采用（）技巧。