2025年大学《古典文献学》专业题库——双语翻译与古代文献研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.文献学

2.版本

3.校勘

4.辨伪

二、简答题（每题10分，共30分）

1.简述古代文献的常见类型及其特点。

2.简述“对校法”和“本校法”的基本原理和区别。

3.翻译古代文献时，如何处理其中涉及的文化专有项？

三、翻译题（20分）

将下列古文段落翻译成英文：

夫古文者，前世之遗言，后生之师表也。然其文也，非如今之俚言俗语，可以闻见而通晓也。必也由师授业，积年累月，而后能