2025年大学《大学桑戈语》专业题库——桑戈语翻译实践与经验分享

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与理解

1.请解释下列桑戈语词汇在具体语境中的含义，并说明其翻译时应注意的文化因素。

*`mbaandé`(在描述一段愉快的合作经历时使用)

*`nkisi`(在一句关于传统治病的咒语或仪式的描述中出现)

*`yambo`(在一句表达强烈不满或抗议的口语中使用)

2.比较下列各组桑戈语词汇，说明它们之间的细微差别，并举例说明在翻译中如何根据语境选择恰当的词语。

*`b